Comment peut-on soigner une blessure par vidéo?How can an injury be treated over video?
La plupart des blessures sportives s'évaluent par l'histoire de l'incident, des tests de mouvement guidés et l'observation. Le clinicien vous montre quoi faire, étape par étape. Si un examen en personne ou une radiographie est nécessaire, on vous oriente tout de suite.Most sports injuries are assessed through what happened, guided movement tests and observation. The clinician walks you through each step. If an in-person exam or X-ray is needed, we direct you right away.
Et si c'est grave?What if it's serious?
En cas d'urgence, composez le 911 ou rendez-vous à l'urgence. Pour tout le reste, nos cliniciens vous disent clairement si votre enfant doit être vu en personne, et où.In an emergency, call 911 or go to the ER. For everything else, our clinicians tell you clearly whether your child needs to be seen in person, and where.
Qui sont les cliniciens?Who are the clinicians?
Des thérapeutes du sport, physiothérapeutes, infirmières praticiennes et diététistes agréés au Canada, qui travaillent avec des athlètes tous les jours.Licensed Canadian athletic therapists, physiotherapists, nurse practitioners and registered dietitians who work with athletes every day.
Comment l'entraîneur et l'école sont-ils informés?How do the coach and school find out?
Vous recevez un plan clair de retour au jeu à partager, pour que toute l'équipe soit sur la même page.You get a clear return-to-play plan to share, so the whole team is on the same page.
Puis-je utiliser mon assurance?Can I use my insurance?
Les rendez-vous à 99 $ peuvent être réclamés à votre assurance collective. La couverture saisonnière à 18 $ se paie à l'avance.The $99 appointments can be claimed through employee benefits. The $18 season coverage is paid in advance.
Comment m'inscrire?How do I sign up?
Inscrivez-vous en ligne avec votre adresse courriel en quelques minutes. Ensuite, connectez-vous et prenez rendez-vous dès qu'une blessure survient.Register online with your email address in a few minutes. Then log in and book as soon as an injury happens.