Phzio × Hockey Québec
Programme de soins aux athlètes · Saison 2026-2027Athlete Care Program · 2026–27 season

Chaque joueurtombe.On l'aide à se relever. Every playergoes down.We get them back up.

Protégez leur passion. Donnez-leur les moyens de jouer.Protect their passion. Empower their play.

Les blessures font partie du hockey, mais pas les inquiétudes face aux prochaines étapes. Phzio et Hockey Québec donnent un accès virtuel aux thérapeutes du sport et aux infirmières praticiennes pour couvrir vos athlètes du moment de la chute jusqu'au retour au jeu. Getting hurt is part of hockey. Worrying about what comes next shouldn't be. Phzio and Hockey Québec give virtual access to athletic therapists and nurse practitioners to cover your athletes from the moment they fall to the day they're back in the game.

Couvert par vos assurances collectivesCovered by employee benefits

Nouveau · Le jeu PhzioNew · The Phzio game

Frappe. Lance. Grimpe au classement.Hit. Shoot. Climb the rankings.

Un jeu pour les joueurs et les parents. Et quand tu tombes, Phzio te remet sur pied.A game for players and parents. And when you go down, Phzio gets you back up.

Mises en échecBody checksPhzio te soignePhzio heals youTirs au butShots on netClassementRankings
Jouer maintenantPlay now
Le parcours d'un joueurA player's journey

Du premier coup de patin au retour au jeuFrom first strides to back in the game

Vous connaissez cette histoire. Vous la vivez chaque fin de semaine. Faites défiler pour suivre la rondelle.You know this story. You live it every weekend. Scroll to follow the puck.

M7
Samedi, 5 h 45Saturday, 5:45 am
Chapitre 1 · Les premiers pasChapter 1 · First strides

Des chevilles qui plient et un sourire grand comme l'arénaWobbly ankles and a smile as wide as the rink

Il fait encore noir dehors. Vous avez attaché ses patins trois fois. Il tombe, il rit, il se relève. C'est là que tout commence.It's still dark out. You've tied the skates three times. They fall, laugh and get back up. This is where it all starts.

M9
Le premier but!First goal!
Chapitre 2 · Le premier butChapter 2 · The first goal

La lumière rouge s'allume. Vous criez plus fort que tout le monde.The red light goes on. You cheer louder than anyone.

La rondelle est encore en évidence dans le salon, avec la date écrite au marqueur. Le hockey fait maintenant partie de la famille.The puck is still on display in the living room, with the date written in marker. Hockey is part of the family now.

M11
Tournoi à 3 h de routeTournament, 3 hours away
Chapitre 3 · Les années tournoisChapter 3 · The tournament years

Des milliers de kilomètres, un café à la foisThousands of kilometres, one coffee at a time

Le sac qui sent le sac. Les collations dans la glacière. Vous connaissez tous les arénas de la région. Vous faites déjà tout pour lui.The bag that smells like the bag. Snacks in the cooler. You know every rink in the region. You already do everything for them.

!
3e période. Silence.3rd period. Silence. ★★★
Chapitre 4 · Un jour, ça arriveChapter 4 · One day, it happens

Il ne se relève pas tout de suiteThey don't get up right away

Votre cœur s'arrête. L'aréna se tait. C'est le hockey, et ça arrive à presque tous les joueurs. La seule vraie question, c'est : qu'est-ce qu'on fait maintenant?Your heart stops. The rink goes quiet. That's hockey, and it happens to almost every player. The only real question is: what do we do now?

Urgence? Perte de conscience, blessure au cou ou saignement important : composez le 911.Emergency? Loss of consciousness, neck injury or heavy bleeding: call 911.

+
Le soir même, au salonThat same night, at home On s'en occupe.We've got this. Voici le plan.Here's the plan. RADIOX-RAYENVOYÉE ✓SENT ✓
Chapitre 5 · Vous savez qui appelerChapter 5 · You know who to call

Un vrai clinicien, sur votre téléphoneA real clinician, on your phone

La ligne d'assistance pour commotions cérébrales vous dit quoi surveiller ce soir. Un thérapeute du sport ou une infirmière praticienne évalue la blessure par vidéo. Besoin d'une radiographie? La requête part sans passer par l'urgence.The concussion hotline tells you what to watch for tonight. An athletic therapist or nurse practitioner assesses the injury over video. Need an X-ray? The requisition goes out without an ER visit.

Pas de salle d'attente. Pas de devinettes.No waiting room. No guessing.

6
Une étape à la foisOne step at a time 123456 RETOUR AU JEURETURN TO PLAY suivi par votre clinicienguided by your clinician repos → vélo → exercices → équipe → contact → matchrest → bike → drills → team → contact → game
Chapitre 6 · La réadaptationChapter 6 · Rehab

Pas trop vite. Pas trop lent. Juste comme il faut.Not too fast. Not too slow. Done right.

Un plan clair en six étapes, des exercices adaptés, des suivis réguliers et des conseils de nutrition pour bien récupérer. Vous recevez un plan à partager avec l'entraîneur et l'école, pour que toute l'équipe soit sur la même page.A clear six-stage plan, tailored exercises, regular check-ins and nutrition advice for recovery. You get a plan to share with the coach and school, so the whole team is on the same page.

★
De retour, no 9!Number 9 is back!
Chapitre 7 · Le retourChapter 7 · The comeback

Les bâtons frappent la bande. Il saute sur la glace.Sticks tap the boards. They hop back over.

Guéri pour vrai, pas « à peu près ». Et cette fois, dans les estrades, vous respirez. C'est ça, la tranquillité d'esprit.Properly healed, not "close enough." And this time, up in the stands, you can breathe. That's peace of mind.

Approuvé par les mamans de hockeyHockey mom approved

Vous gérez l'horaire, le covoiturage, les lacets et les collations. On s'occupe des blessures.You run the schedule, the carpool, the laces and the snacks. We'll take the injuries.

Conçu pour la personne qui est dans les estrades à 6 h du matin et qui est la première sur la glace quand quelque chose ne va pas.Built for the person who's in the stands at 6 am and first to the bench door when something's wrong.

  • Une réponse claire : peut-il jouer demain, oui ou non?A straight answer: can they play tomorrow, yes or no?
  • Pas d'urgence bondée pour une entorseNo packed ER for a sprain
  • Les commotions cérébrales prises au sérieux, chaque foisConcussions taken seriously, every time
  • Un seul plan pour l'entraîneur, l'école et la maisonOne plan for the coach, the school and home
  • 18 $ pour la saison. Pas par mois. Pour la saison.$18 for the season. Not per month. The season.

(Les papas de hockey sont les bienvenus aussi. Et votre bilan de santé à vous est gratuit.)(Hockey dads welcome too. And your own health check is free.)

★ PHZIO × HOCKEY QUÉBEC ★ SAISON 2026-2027 ★ SOINS★ PHZIO × HOCKEY QUÉBEC ★ 2026–27 SEASON ★ CARE APPROUVÉPAR LESMAMANSDE HOCKEY HOCKEYMOMAPPROVED

Notre promesse : chaque décision de soins passe le test d'une maman de hockey.Our promise: every care decision has to pass the hockey-mom test.

Ce qui est couvertWhat's covered

Toute une équipe médicale derrière le bancA whole medical team behind the bench

Commotions cérébralesConcussion care

Ligne d'assistance, évaluation, suivi des symptômes et retour au jeu en 6 étapes.Hotline, assessment, symptom tracking and a 6-stage return to play.

Réadaptation sportiveSports injury rehab

Entorses, foulures, épaules et genoux : exercices adaptés et suivis jusqu'à la guérison.Sprains, strains, shoulders and knees: tailored exercises and check-ins until it's healed.

Requêtes de radiographieX-ray requisitions

Fracture possible? On émet la requête sans attendre un rendez-vous chez le médecin.Possible fracture? We issue the requisition without waiting on a doctor's appointment.

Nutrition sportiveSports nutrition

Diététistes pour les jours de tournoi, la récupération et la croissance d'un jeune athlète.Dietitians for tournament days, recovery and fuelling a growing athlete.

Votre équipeYour team Thérapeutes du sportAthletic therapists PhysiothérapeutesPhysiotherapists Infirmières praticiennesNurse practitioners DiététistesRegistered dietitians
C'est ça, le hockeyThat's hockey

Les blessures font partie du jeu. Retour précoce – non.Injuries are part of the game. Coming back too early isn't.

Une commotion cérébrale mal gérée ou une entorse traitée trop vite peut coûter une saison entière. La rapidité des bons soins fait toute la différence.A mismanaged concussion or a sprain rushed back can cost a whole season. Getting the right care quickly makes all the difference.

Blessures au hockey, par typeHockey injuries by type
Part estimée de toutes les blessures (fourchette)Estimated share of all injuries (range)
Entorses et fouluresSprains & strains20–30 %
Commotions cérébralesConcussions15–25 %
ContusionsContusions & bruises15–25 %
FracturesFractures10–20 %
LacérationsLacerations5–10 %
LuxationsDislocations2–5 %
0 %10 %20 %30 %
Sources : JAMC (CMAJ), CHEO, Parachute Canada, Agence de la santé publique du Canada.Sources: CMAJ, CHEO, Parachute Canada, Public Health Agency of Canada.
Le pointage finalThe final score

Regardez le tableau indicateurCheck the scoreboard

Toute la saisonWhole season18 $par joueur · rendez-vous illimitésper player · unlimited visits
SaisonSeason26:27
Une seule visiteOne single visit99 $par rendez-vousper appointment

Une seule visite coûte plus cher que cinq saisons complètes.One single visit costs more than five full seasons.

Couverture pour la saison · 18 $Season coverage · $18

  • Rendez-vous illimités toute la saison 2026-2027Unlimited appointments all 2026–27 season
  • Accès prioritaire : commotions cérébrales, réadaptation, radiographiesPriority access: concussions, rehab, X-rays
  • Ligne d'assistance pour commotions cérébralesConcussion hotline
  • Bilan de santé gratuit pour les parentsFree health check for parents
Prenez rendez-vousBook an appointment

18 $ + taxes, payé à l'avance, par joueur.$18 + tax, paid in advance, per player.

À la visite · 99 $Pay per visit · $99

  • Physiothérapeute ou diététistePhysiotherapist or dietitian
  • Réclamez-le à votre assurance collectiveClaim it through employee benefits
Prenez rendez-vousBook an appointment
Questions des parentsParents ask

Les questions qu'on se pose dans les estradesThe questions asked in the stands

Comment peut-on soigner une blessure par vidéo?How can an injury be treated over video?

La plupart des blessures sportives s'évaluent par l'histoire de l'incident, des tests de mouvement guidés et l'observation. Le clinicien vous montre quoi faire, étape par étape. Si un examen en personne ou une radiographie est nécessaire, on vous oriente tout de suite.Most sports injuries are assessed through what happened, guided movement tests and observation. The clinician walks you through each step. If an in-person exam or X-ray is needed, we direct you right away.

Et si c'est grave?What if it's serious?

En cas d'urgence, composez le 911 ou rendez-vous à l'urgence. Pour tout le reste, nos cliniciens vous disent clairement si votre enfant doit être vu en personne, et où.In an emergency, call 911 or go to the ER. For everything else, our clinicians tell you clearly whether your child needs to be seen in person, and where.

Qui sont les cliniciens?Who are the clinicians?

Des thérapeutes du sport, physiothérapeutes, infirmières praticiennes et diététistes agréés au Canada, qui travaillent avec des athlètes tous les jours.Licensed Canadian athletic therapists, physiotherapists, nurse practitioners and registered dietitians who work with athletes every day.

Comment l'entraîneur et l'école sont-ils informés?How do the coach and school find out?

Vous recevez un plan clair de retour au jeu à partager, pour que toute l'équipe soit sur la même page.You get a clear return-to-play plan to share, so the whole team is on the same page.

Puis-je utiliser mon assurance?Can I use my insurance?

Les rendez-vous à 99 $ peuvent être réclamés à votre assurance collective. La couverture saisonnière à 18 $ se paie à l'avance.The $99 appointments can be claimed through employee benefits. The $18 season coverage is paid in advance.

Comment m'inscrire?How do I sign up?

Inscrivez-vous en ligne avec votre adresse courriel en quelques minutes. Ensuite, connectez-vous et prenez rendez-vous dès qu'une blessure survient.Register online with your email address in a few minutes. Then log in and book as soon as an injury happens.

Avant la prochaine mise en jeuBefore the next faceoff

Il va retomber. Soyez prêts.They'll go down again. Be ready.

Pour 18 $, toute la saison est couverte. Vous savez qui appeler, et votre joueur revient au jeu en toute sécurité.For $18, the whole season is covered. You know who to call, and your player gets back in the game safely.

Prenez rendez-vousBook an appointment
athletecare@phzio.com 1 (613) 317-1644
Prenez rendez-vousBook an appointment